El prestigiós Journal of Experimental Orthopaedics, la revista oficial de la Societat Europea de Traumatologia Esportiva, Cirurgia de Genoll i Artroscòpia (ESSKA), ha publicat un article signat per diversos docents del grau en Fisioteràpia i Podologia de la Facultat de Ciències de la Salut de Manresa. L'article, titulat "Traducció i adaptació transcultural al castellà de l'ACL-RSI: Propietats de mesura i resposta en una mostra poliesportiva", el signen els docents d’UManresa Rafel Donat, Carles Escalona, Violeida Sánchez, Tània Estapé i Salomé Tàrrega. Entre els autors també hi ha José Maria Romero (Universitat de Cadis), Georgia Romero (Althaia, Xarxa Assistencial Universitària de Manresa), Roberto Seijas (Institut Cugat), Carolina Ochoa (Hospital Santa Caterina) i Kate Webster (La Trobe University).

El treball presenta una adaptació al castellà del qüestionari original en anglès Anterior Cruciate Ligament Return to Sport after Injury Scale (ACL-RSI), que avalua la percepció dels pacients operats del lligament encreuat anterior sobre el risc de tornar-se a lesionar. Aquest aspecte és crucial per determinar la confiança dels esportistes en el seu genoll abans de reprendre l'activitat esportiva.

Els resultats de l'estudi indiquen que la versió espanyola del qüestionari, l’SP ACL-RSI, és tan vàlida i fiable com l'original per mesurar les emocions, la confiança en el rendiment i el risc de lesió en esportistes poliesportius hispanoparlants de tots dos sexes. Aquesta nova versió permet aplicar el qüestionari a tot tipus d'esportistes i nivells competitius, més enllà del futbol, que era la població diana de la primera versió publicada el 2018.