Concurs de Haikus

El Servei d'idiomes d'UManresa-FUB organitza un concurs de haikus en anglès per celebrar la diada de Sant Jordi.

 

Es regirà per les bases següents:

 

1. La temàtica és lliure.

 

2. L'estructura ha de seguir estrictament el format tradicional de haiku de tres versos amb una mètrica de 5-7-5 síl·labes fonètiques.

 

3. Totes les produccions han de ser en llengua anglesa.

 

4. Els treballs s'han de presentar abans del 15 d'abril de 2018 per whatsapp al número 626 782 498, amb la informació següent:

> Text del haiku

> Nom i cognom de l'autor/a

> Idioma i nivell al qual està matriculat en cas de ser alumne del Servei d'idiomes o bé indicar "No sóc alumne del Servei d'idiomes".

> Indicar, si és el cas, "Sóc membre de la comunitat universitària UManresa" (estudiant, professorat, personal d'administració).

 

5. Hi pot participar qualsevol persona major de 16 anys, tant si és membre de la comunitat universitària d'UManresa-FUB com si no.

 

6. S'estableixen un primer i un segon premi que consistiran en un curs intensiu gratuït d'anglès al Servei d'idiomes i una sessió gratuïta de fisioteràpia a la Clínica Universitària, respectivament.

 

7. La presentació d'un treball al concurs implica l'acceptació de les bases, la interpretació de les quals queda al lliure judici del jurat. Si ho considera oportú, el jurat podrà declarar els premis deserts.

Concurs Haikus

Què és un Haiku?

 

El haiku és una de les formes de poesia tradicional japonesa més esteses. Es tracta d'una composició breu de 3 versos de 5, 7 i 5 mores que normalment se substitueixen per síl·labes quan es tradueixen a altres llengües. La seva poètica es basa en la sorpresa i l'embadaliment que produeix al poeta la contemplació de la natura.


Exemples de Haikus

An old silent pond...
A frog jumps into the pond,
splash! Silence again.

 

Matsuo Basho

Sota la llum d'argent
en les branques, el vent
canta el teu nom.

 

Rosa Leveroni

A summer river being crossed
how pleasing
with sandals in my hands!

 

Yosa Buson

Camí de sol.
Per les rutes amigues,
unes formigues.

 

Joan Salvat-Papasseit

Meteor shower
a gentle wave
wets our sandals

 

Michael Dylan Welch

Olivera en flor,
sobre núvols de cotó;
carretera en dansa.

 

Pep Ros


per a més informació

Servei d'Idiomes d'UManresa
Avinguda Universitària, 4-6
08242 Manresa
T. 93 877 41 79
idiomes@umanresa.cat